（本報綜合漢城12日外電報導）南韓國會今天以「違反選罷法、貪污及無能」為由，表決通過彈劾盧武鉉總統，盧武鉉立即遭到停職。這次彈劾行動引發了南韓金融市場恐慌，並在下月大選之前加深了政治混亂局面。

這是南韓有史以來首次有總統遭到彈劾。根據南韓憲法，57歲的盧武鉉遭停職後，由總理高建接任臨時總統。但盧武鉉表示，他預期司法裁定會恢復他的職權。

這件彈劾案將轉移至憲法法庭，憲法法庭對此案有最後的裁定權。9位法官必須在6個月內，以至少6位以上的多數贊成，才能維持國會對這項彈劾案的表決結果。

在反對黨國會議員以193票對2票表決通過盧武鉉的彈劾案後，南韓國會議長朴寬用說：「我在此宣佈彈劾盧武鉉總統的動議，已經通過。」。即日起暫時停止盧武鉉的總統職務，並由總理高建暫代總統。

盧武鉉對這項表決作反應時說：「我預期憲法法庭會作出與政治判斷不同的法律判斷。我預期最後的裁定將會是不同的。我希望在幾個月內，我將能繼續執行我的總統職務，我不會受挫折，也不會放棄。」

今天在271席的國會中，只有195位議員參加表決，其中親盧武鉉的執政黨「開放我們黨」的47位議員，抵制表決彈劾案，並在議場上高叫反彈劾口號。稍早時，支持盧武鉉的議員企圖阻撓國會表決彈劾案，引爆議場衝突。

由於盧武鉉拒絕為企圖非法影響4月15日國會選舉結果一事公開道歉，兩個在野黨—大國家黨與新千年民主黨在國會中提出彈劾案。在野黨這項提案，須獲得國會三分之二多數席次、亦即181票通過，彈劾案才通過。

國會在表決彈劾案之前，執政黨與在野黨議員相互叫囂，最後並出動警衛，強行將兩位霸佔議長席的親盧武鉉的「開放我們黨」國會議員押下台，國會中肢體與言語衝突20多分鐘後，主席宣布逕行表決。

彈劾案終於交付表決時，許多親盧武鉉的議員聲淚俱下，也有人高呼口號，譴責彈劾案付諸表決，等於是政變。

上週南韓選舉委員會，譴責盧武鉉企圖公開支持「開放我們黨」的候選人，試圖影響國會大選結果。

高唱改革的盧武鉉總統，上週五曾發表聲明，向全國道歉，並願為因此造成的全國動亂負責。不過盧武鉉始終不願為反對黨要求他為非法操控選舉一事，直接道歉。盧武鉉說：「不論誰的錯，我願為造成國家如此的對立衝突，深表遺憾。」不過大國家黨副發言人說，盧武鉉最新的談話，「不夠誠意，也太遲了。」 .....2004-03-13【台灣日報】