長久以來，有意無意間向許多相識或不甚認識的老外，包括法、美、日等國不同身分職業的人士，詢問他們對「REPUBLICOFCHINA」或「中華民國」的認知度如何？結果發現有百分之九十以上的人說錯或說不出所以然。祇有極少數的日本人會稍示猶疑的回答「不是你們台灣嗎？」大概是同為東亞的太平洋島國，又銜接著他們沖繩縣列島，所以會有少數人說得出來。至於歐美人士能正確說得出「中華民國」是什麼的人，可以說是微乎其微，因為在外文凡有「CHINA」或「CHINE」字樣，許多人就像聯合國文件上一致的回答說REPUBLICOFCHINA就是「中國」，這正符合國親黨團的「一個中國是中華民國」或「一中屋頂」的主張，大概讓他們聽了會樂哈哈合不了口。

老蔣總統在50年前就說過中華民國不存在了，現在又經過大家翻箱倒櫃的翻查舊文件、老檔案，證實了李登輝前總統所說的「世界上沒有中華民國」是事實，祇是國人死鴨仔硬嘴皮，大家心照不宣，得過且過混日子罷了。

在台灣渾渾噩噩過日子的芸芸眾生，因為長期以來接受威權政府的愚民教育和白色恐怖的壓抑，一直沒有人敢去揭發，也就無形中接受了這個虛妄的事實，而認為自己是「中華民國」的國民，有5000年歷史文化的中國人，很偉大，豈可去「中國化」。

世界上有幾個莫名其妙的國家，並不是存心標新立異，而是死抱著傳統遺屍似的，在國內仍以自以為是的年號紀年，令人困擾不便，就如「先進的日本」和「民主的台灣」也如是。我知道自己生於「昭和」某年，但現在在日本已是「平成」時代，到底今年是平成幾年？我就弄不清楚了。如果還在日本可能連自己的歲數都算不出來，豈不夠糗嗎？

日本是天皇體制的國家，在國內雖然是以天皇的稱號紀年，但因沒有長生不死的天皇，所以在幾年或幾十年就得更改年號。不過，日本人民知道在國外如講大正、昭和、平成，外國人祇會知道是日本天皇的稱號，而不會弄得懂其紀年，所以問他們年代時日，他們一定以西元幾年來回答。但是「中華民國是台灣」的國民就很好玩，人人順口而出的年分有的是民國，有的是西元，混浠不一，令聽者也糊塗。大概有人是頑固的「中華民國派」，也有人是坐井觀天，不知世界之大，而認為以「民國」紀年在國外也行得通，反正月、日是全世界一樣的。

在海外碰到外表看起來明顯是差不多年紀的年輕鄉親，問他們生年月日，有人回答7幾年生，也有的回答8幾年生，相差10歲之多。原來有的講民國，有的講西元，必須一一詳問才能問出所以然，非常不便。為了順應世界潮流，為了不要因妾身不明的「中華民國」而把大家切身的生活習慣攪混，我們是否應該在各方面逐步減少或避用民國紀年，政府、民間一律改採西元紀年。反正民主台灣不必為了尊皇而有帝號更迭的考慮，更何況將來的「台灣國」也不可能承續不實的「中華民國」紀年，讓我們能早日未雨綢繆不是很要緊嗎？（2004年7月12日於巴黎） .....2004-07-16【台灣日報】