今年參加的二十七個國家與地區，也是太平洋社區會議組織的會員國，包括帛琉、美屬薩摩亞、澳洲、庫克群島、復活節島、密克羅尼西亞聯邦、斐濟群島、法屬玻里尼西亞、關島、夏威夷、吉里巴斯、馬歇爾群島、諾魯、新喀里多尼亞、紐西蘭、紐埃、諾福克群島、北馬里亞納群島、巴布亞新幾內亞、英屬皮特克恩群島、薩摩亞、索羅門群島、托克勞、東加、吐瓦魯、萬納杜、法屬瓦利斯群島暨富圖納群島等，其中絕大多數是自二次大戰後紛紛從西方大國脫離殖民而獨立的國家，他們保存了許多自有的傳統，在這次文化藝術節中分為十一大項目來呈現：

1.應用藝術：包括木材、石材、雕刻、編織、珠寶、刺青、染編、繪畫、設計、紡織、塑膠、陶藝、紙藝等手工藝品。

2.烹飪藝術：各國自選代表風味菜餚技術及示範。

3.文學藝術：文學出版品展售，包含兒童文學；並介紹作家、編者、插畫家，有現場簽名會，並舉辦寫作技巧訓練講座。

4.自然歷史：人類與自然相互依存之主題展，並以遠足方式介紹大自然與歷史文物資源對當地人民之重要性。

5.航海與獨木舟：傳統航行獨木舟操演技巧、建造示範，舉辦傳統獨木舟競賽，以及非正式的研討會，以彼此交換心得。

6.表演藝術：包括舞蹈、音樂、傳統樂器、戲劇、說故事、詩歌、獨奏等。

7.座談會：主要議題包括島國藝術發展、自然及文化保存及法律之保護、主事（政）者的角色與責任、社會變遷帶來的衝擊、藝術商業化與經濟代理權之問題。

8.傳統建築：各國將組裝展示傳統村落及社區模型，包括住宅、公共建築、廣場、會議場所、船屋、祈禱室。

9.傳統治療藝術：包括植物醫藥展示及療法示範，另有研討會及嬰兒接生儀式。

10.傳統技藝及運動：宣揚已式微之技藝及相關器材、各國室外傳統運動等，有討論會。

11.視覺藝術：國家短片、當代藝術、戶外畫廊、集郵特展、流行時尚服裝秀、花卉珠寶展、衣櫥展等。

而首次參加的台灣，由台東市召集Amis旮56樂團、雅勇士舞團、霧鹿布農山地布音團、杵音文化藝術團，以及原住民手工藝工作者共四十多人，安排了主場地三場的台灣原住民歌舞表演，並且還佈置了台灣主題館，由展覽及現場製作示範方式，以台灣原住民食、衣、住等生活為主題，結合傳統及現代工藝創作品或相關資訊簡介，由居住文化、糧食產業經濟、漁撈文化、工藝、信仰與神話祭典儀式、社會結構等方面，深入淺出介紹台灣原住民生活的面面觀。

海洋生物的庇護天堂

藉由這次活動，我們對於邦交國帛琉有了更進一步的認識與了解。

位於北太平洋與菲律賓海之間的帛琉，土地面積約四百三十四平方公里，由八個主要島嶼及三百餘個火山岩小島所組成，擁有多樣的生態，可說是海洋生物的庇護天堂，包括五十多種原生鳥類、七百多種珊瑚生物、一千五百多種魚類以及鹹水鱷魚等。獨特的洛克群島座落在首都科羅（Koror）與貝里琉（Peleliu）之間，延伸超過二十三哩的鹽水湖。有「水上花園」之稱的洛克主島，是百萬年前浮升起來的古老礁脈，稀少人煙的島嶼布滿了濃密森林，南面島嶼則有沙灘，景觀十分美麗，其中又以珍貴的無毒水母著稱。

洛克群島是帛琉最早有人居住的地方，有一則神話故事是這樣的：當時島上有個奇特的小孩，食量很大，一直吃個不停，族人擔心有一天整個部落會被吃垮，於是把他推下海裡，小孩死後的身體形狀，就成了今天所看到的島嶼分布形狀。早期帛琉人選擇住在不容易與外界接觸的陡峭山岩中，而今的帛琉卻因豐富的自然資源而吸引大批觀光客，也使得觀光業成為帛琉獲取外匯的最大來源。

帛琉自一八八五年至一九四五年二次大戰結束前，歷經英國、西班牙、德國、日本掌控統治，二次大戰後屬於太平洋託管地區，由聯合國授權美國管轄。一九八一年獲准成立自治政府，稱為「帛琉共和國」，與美國簽署「自由聯合協定」，並於一九九四年十月一日正式獨立，共有十八個州。現任總統雷蒙傑索對台灣十分友善，並曾率團參加陳水扁總統兩任就職大典；而該國的艾美力克州也在二○○一年一月十七日，經由外交部促成與台東市締結為姊妹市。

來自台灣的友誼

帛琉最新且最重要的文化設施，是由台灣所援建的國家博物館和文化中心。帛琉原有一座前總統私人興建的博物館，僅有兩層樓，外表如同一般民房，館內分別展示著木雕故事板、男人會館（Abai）建築的沿革和變遷、帛琉地圖與繪畫、生活器具、貝類貨幣和各種樹木標本、獨木舟的模型等。但為了因應本屆藝術節必須提供給二十七個國家展示工藝作品，須足夠的場地，因此決定由台灣捐贈一座新的博物館。這是一棟象牙白外觀的二層樓現代建築，緊鄰著女性禁入的帛琉男人會館，大門旁邊牆上嵌著一塊紀念銅牌，在此次南島藝術盛會中，正好向來此參觀的各國人士訴說來自台灣的友誼。

而待戶外劇場庭園完工即宣告啟用的帛琉文化中心，主體建築是一棟有著獨木舟微彎曲線的二層樓建築，面對大門左方的館舍，規劃了許多不同用途的空間，例如辦公室、工作坊、研習教室、研究人員住房、小型表演室、展覽場、餐廳等，而面對大門右方則是大型表演廳、表演舞台、後方休息待演區、聲光控制室等，一應俱全，最特別的是裝飾在三面高牆上的木雕畫板，這是來自全國十八州的神話和傳說，例如會長魚的大樹、雅浦島的石幣、爾秋克永生的贈禮、耳丘美捉烏龜記等，都非常有趣，一方面牽引帛琉人民的歷史懷想，一方面引起外國人好奇而想進一步探索，可謂匠心獨運、意義深遠。

台灣的南島情緣與海洋文化的期許

綜觀今年太平洋文化藝術節的活動宗旨，可歸結為三個重點：

1.以結盟組織力量，共同防範傳統藝術文化消失。

2.南島語系各國人民有機會對外表達自有文化，並分享交流、建立友誼。

3.使組織運作常態化，多國之間能彼此協調，深入參與文化藝術，共同為未來發展提供引導和方向。

台灣被認為是南島文化的原鄉，目前擁有十二個主要原住民族群，瑰麗豐富的民俗文化自然應該得到妥善的保護和發揚，並藉此建立與南島各國的交流互動，同時型塑屬於台灣的海洋文化。因此太平洋藝術節的活動宗旨和內涵，可以讓我們從中得到啟思，除了珍惜與台灣維持外交關係的帛琉之外，政府還應重視與南島其他邦交國如吐瓦魯、索羅門群島、馬紹爾群島的外交和民間往來，積極融入區域活動，進而與其他無邦交國家建立溝通的網絡。

另外，台灣可以和帛琉討論共同製作神話或歷史戲劇的可能性，由帛琉提供相關內容和素材，台灣挑選優秀的作家及戲劇工作者，進駐文化中心與帛琉人員一起創作，協助他們展演，甚至將這項全新的精緻藝術帶上國際舞台；或是在帛琉國家博物館開設不定期主題展，如此台灣藉由文化合作與出擊，將有更多機會在國際間展現能見度。

（下） .....2004-10-05【台灣日報】