三、俚諺俗語的精神風土李鴻禧教授主講的這個講座，滿場"沖沖滾"，笑聲繞樑。李教授是有名的憲法專家，也是台語大師，有名作〈台語之美〉。他首先強調台語有夠sui(美)，實在"夭壽sui"。竟然被國民黨，宋仔禁止真毋(m)甘願。過去他的演講用台語，聽眾有共鳴反應熱烈，效果讚!因為台語有豐富多變化的聲韻，十足的草根性；特別是七字仔和俚諺俗語。台語一個字(或詞)，因讀音不同，語義多樣化。例如：開、開開、開開開，不但是三者三樣，而且"開開"兩字又有不同讀法而表示不同語義;讀1、3聲，表打開了。讀7、1聲則形容開放狀態。豈止讚，真是妙！七字仔即歌仔冊，是七字一句的韻文，特別是描寫男女戀情令人心癢。例如：阮兜灶腳通(tang)lin兜，看汝每日偷探頭，二人情意九分九，路裡du著頭勾勾。最後一句"頭勾勾"描寫戀中少女羞怯情態絕妙。又如：qah(甲)汝約會甘蔗溝，蔗尾拍結作號頭，啥人歹心共(ka)阮透(解)，害阮cue(找)無目屎流。少女的癡情豈只如此；規暝ve睏半te倒，神魂一半去cue(找)哥，人講我qah哥相好，心肝現有啐(喙)諍無。描寫失意情思亦見高超：半暝月亮照西窗，偏偏照阮守空房，關窗將月緊緊送，送去公園照別人(lang)。台語的春意詩詞具有"催春避邪"的作用。請看：玉蘭開花芳透天，挽入房間芳規暝，將花插dua被單內，半暝芳甲枕頭邊。夫妻做愛魚水之樂更羨煞人：一尺枕頭睏三寸，七寸留deh等待君，等待三更半暝後，有時阮睏有時君！除了七字仔，褒歌成就了台語文學的肥底，台語的俚諺俗語形形色色，有其趣味性，更有寓教誨倫理道德的作用。其產生的背景自有它的精神風土。台灣移民社會大多是來自閩粵的棄民,為了不甘受異族的統治，或為了擺脫饑餓地獄的煎熬，"唐山過台灣，心肝結規丸"。唐山客拋妻離子單身來台，就是有唐山公無唐山媽。所以"一個vo(妻)較好三個天公祖"，"聽vo啐大富貴"，"拍vo豬狗牛，疼vo大丈夫"。女性的立場更堅持："甘願賣菜，毋(m)願qah人公家翁婿"。諺語又造出孽黠(giatkiat)仔話(詼諧話)，既具趣味性也帶諷刺性，充分顯露幽默與機智。所以用於政治語言效果極佳。諸如：乞食趕廟公，狗吠火車(無採工)，假錢買假酒，胡蠅呫棕簑(食毛)，七月半鴨仔毋知死(不知大禍臨頭)……七字仔，諺語都是先人留下的文化遺產，要加以珍惜，整理保存延續給子孫，以免成為罪人。

四、張春凰的台語文學欣賞張女士在清華和靜宜教台語文學，她最大的貢獻是用台語寫了一本五百多頁的巨著《<台語文學概論》。它是第一本用台語寫的有系統性的台語文學史的論述。此外她長期執著於用台語寫作；有詩篇、散文、哲思錄……最近更投入台語兒童文學的領域，並著手出版《台語世界童話360》，總共10集的套書，現在已經出了兩集。這次本會邀請她來主講台語文學欣賞，她的夫君江永進教授也"婦唱夫隨"來當助手。江教授專研數學統計，將科技推進台語,開發了〈台音輸入法〉，〈拼音練習程式〉和〈錄音程式〉，並對語音辨識的研究，結合人文與科技貢獻給台語。講座的進行，由張女士主講，江教授助講兼協助操作電腦展示幫助說明的圖片。在內容上最突出的厥為介紹目前市面時行的台語繪本，有20本圖繪冊用精鍊的台語散文詩句講述的新人創作與經典。披露了《台語世界童話360》故事中瑞士〈神射手〉的部分，進而傳述台灣民間故事進入國際性與現代性。針對母語教學試步伊始，兒童的母語教學需求，這些教材與讀物都是切入點，既務實又新穎,啟發性的意義重大。然則，她又是台語的作家，特別是提供給聽眾的她創作的幾首台語詩中，題為"枕頭"的一首為筆者的最愛，摘錄來共欣賞。"伊e手肚是我e枕頭，寒天有燒氣，熱天有涼意。伊e手股是我e枕頭，安穩閣透氣，軟暖閣四適(si)。伊e肩胛頭是我e枕頭，我恬恬注目伊e額頭，飽水飽水有智慧(中略)。我e枕頭，本身睏gah(甲)綿綿，不時不陣(zun)ma是自然自動反應棉。我e枕頭，一翻身，另外一手，攬護著阮，共養人生e路途，抱惜著我，激造一世恩，一世情。"（作者為日本台灣語言協會會長） .....2004-02-03【台灣日報】